「奇妙な敗北」
Timo公式ページの新着コラム（8月25日付け）です。
スペイン・スーパーカップは、結局レアル・マドリッドが持って行ってしまいました。
あと1点取れれば、アウェイゴール差でヴァレンシアの優勝だったのですけどね。
残念でしたが、この悔しさはリーガで晴らして欲しいと思います。
8月30日の開幕戦「ヴァレンシアVSマジョルカ」はWOWOWでライブ中継されますので、お見逃しなく！
スペイン・スーパーカップは、結局レアル・マドリッドが持って行ってしまいました。
あと1点取れれば、アウェイゴール差でヴァレンシアの優勝だったのですけどね。
残念でしたが、この悔しさはリーガで晴らして欲しいと思います。
8月30日の開幕戦「ヴァレンシアVSマジョルカ」はWOWOWでライブ中継されますので、お見逃しなく！
テーマ : ◆リーガエスパニョーラ◆ - ジャンル : スポーツ
更新のお知らせ
長らくこのブログをほったらかしていましたが（すみません）、その間に出ていたコラム訳をアップしました。
それぞれのコラムの出た日付でアップしていますので、以下のリンクからご覧下さい。
「再び始まりだ」 (2008.7.22)
「VfLボーフムでの1-0」 (2008.7.27)
「トレーニングキャンプ終了」 (2008.8.3)
「スタートに、レアル・マドリッド相手の勝利」 (2008.8.19)
さて、この間に、Timoの周辺ではいくつかの変化が起きています。
まずは「ポルトガル代表フェルナンド・メイラ、シュトゥットガルトからガラタサライに移籍」。
このニュースを見て「ああ、やっぱり」と思った方も多いかも？
「あの」メイラがおとなしくレーマンと一緒にプレイするなんて、私には想像できませんでしたもの！
天晴れメイラ！
そして、そのレーマンですが、とうとうドイツ代表からの引退を表明しました。
理由が「シュトゥットガルトの契約期間満了まで、現役で活躍できる保証はない」というよくわからないもの。
まあ、若いウルライヒのお手本として来てもらったという話もありますし。
お疲れ様でした。もうおとなしくしていて下さいね。（オイ）
そういうわけで、空席になったドイツ代表正GKの座ですが、後釜争いは大混戦です。
ユーロで第2キーパーの座が転がり込んできたを務めたエンケ、若手のアドラーとノイアー（しかし2人とも負傷中）、ベッケンバウアーがプッシュの機会を伺っていそうなバイエルンのレンジング、そして毒舌のために一時は絶望かと思われていたヴィーゼ。
もちろんTimoだってまだまだ！です。
大いに切磋琢磨していただきたいものですね。
（もちろん、今度は公正なジャッジをお願いします）
それぞれのコラムの出た日付でアップしていますので、以下のリンクからご覧下さい。
「再び始まりだ」 (2008.7.22)
「VfLボーフムでの1-0」 (2008.7.27)
「トレーニングキャンプ終了」 (2008.8.3)
「スタートに、レアル・マドリッド相手の勝利」 (2008.8.19)
さて、この間に、Timoの周辺ではいくつかの変化が起きています。
まずは「ポルトガル代表フェルナンド・メイラ、シュトゥットガルトからガラタサライに移籍」。
このニュースを見て「ああ、やっぱり」と思った方も多いかも？
「あの」メイラがおとなしくレーマンと一緒にプレイするなんて、私には想像できませんでしたもの！
天晴れメイラ！
そして、そのレーマンですが、とうとうドイツ代表からの引退を表明しました。
理由が「シュトゥットガルトの契約期間満了まで、現役で活躍できる保証はない」というよくわからないもの。
まあ、若いウルライヒのお手本として来てもらったという話もありますし。
お疲れ様でした。もうおとなしくしていて下さいね。（オイ）
そういうわけで、空席になったドイツ代表正GKの座ですが、後釜争いは大混戦です。
ユーロで第2キーパー
もちろんTimoだってまだまだ！です。
大いに切磋琢磨していただきたいものですね。
（もちろん、今度は公正なジャッジをお願いします）
Timo、ドイツ代表に復活！（なのか？）
お久しぶりです。
しっかり暑気あたりしていまして、テキストを前にしてグロッキーの日々でした。
短い夏休みの避暑先までコラムのコピーを持ち込んで訳してましたので、たまっている分は近日中にアップする予定です。
もうちょっとお待ち下さい。
ところで、ヴァレンシア公式サイトにこんな記事が。
「ヒルデブラント、9月のドイツ代表戦に召集される」
記事によりますと、9月6日にファドゥーツ（リヒテンシュタインの首都）で行われるWカップ予選リヒテンシュタイン戦と、9月10日にヘルシンキで行われるWカップ予選フィンランド戦にTimoが召集された、とのことです。
・・・本当ですかね・・・
国外に在籍する選手の場合は事前にチームに通知が来る取り決めがあるのかもしれませんが（以前もそういうことがありましたし）、あの監督のやることはどうも胡散臭く思えてしまいますね。
とりあえず、前々から言われていた「レーヴ監督とTimoとの話し合い」がこの時に行われるのでしょうか。
裏で何があったのやら・・・・？
懐かしい写真ですねコレ。
（代表初スタメンの試合です）
しっかり暑気あたりしていまして、テキストを前にしてグロッキーの日々でした。
短い夏休みの避暑先までコラムのコピーを持ち込んで訳してましたので、たまっている分は近日中にアップする予定です。
もうちょっとお待ち下さい。
ところで、ヴァレンシア公式サイトにこんな記事が。
「ヒルデブラント、9月のドイツ代表戦に召集される」
記事によりますと、9月6日にファドゥーツ（リヒテンシュタインの首都）で行われるWカップ予選リヒテンシュタイン戦と、9月10日にヘルシンキで行われるWカップ予選フィンランド戦にTimoが召集された、とのことです。
・・・本当ですかね・・・
国外に在籍する選手の場合は事前にチームに通知が来る取り決めがあるのかもしれませんが（以前もそういうことがありましたし）、あの監督のやることはどうも胡散臭く思えてしまいますね。
とりあえず、前々から言われていた「レーヴ監督とTimoとの話し合い」がこの時に行われるのでしょうか。
裏で何があったのやら・・・・？
懐かしい写真ですねコレ。
（代表初スタメンの試合です）
「スタートに、レアル・マドリッド相手の勝利」
Timo公式ページの新着コラム（8月19日付け）です。
スペインでは、リーガ開幕に先立って、昨季のリーガ制覇チームと国王杯獲得チームが戦う「スーペル・コパ（スーパーカップ）」が行われています。
つまり、レアル・マドリッドVSヴァレンシア！
第一戦はヴァレンシアのホーム・メスタージャで行われ、ヴァレンシアが3-2で勝利しました。
リターンマッチは23日にカンプ・ノウで行われます。
せっかくですから、取れそうなタイトルはがめつく取っちゃって欲しいですね。
頑張れヴァレンシア！
先制点を取ったルーさんとTimoのヒミツの過去（すみません）
スペインでは、リーガ開幕に先立って、昨季のリーガ制覇チームと国王杯獲得チームが戦う「スーペル・コパ（スーパーカップ）」が行われています。
つまり、レアル・マドリッドVSヴァレンシア！
第一戦はヴァレンシアのホーム・メスタージャで行われ、ヴァレンシアが3-2で勝利しました。
リターンマッチは23日にカンプ・ノウで行われます。
せっかくですから、取れそうなタイトルはがめつく取っちゃって欲しいですね。
頑張れヴァレンシア！
先制点を取ったルーさんとTimoのヒミツの過去（すみません）
テーマ : ◆リーガエスパニョーラ◆ - ジャンル : スポーツ
「トレーニングキャンプ終了」
Timo公式ページの新着コラム（8月3日）です。
オランダ・エルメロでのトレーニングキャンプの最後に、ヴァレンシアはボルシア・メンヘングラットバッハとテストマッチを行いました・
結果は・・・2-4の敗戦。
さすがに疲れていたみたいです。
この試合の前には、ユーロで優勝したスペイン代表の選手達（ビジャ、シルバ、マルチェナ、アルビオル）に、メンヘングラットバッハからお祝いの花束が贈られました。
粋な計らいですね！
そして、ここでもまたTimoは、ドイツのファン達とメディアから熱い(？）歓迎を受けた模様。
ファンはともかく、メディアは・・・
そして、ドイツチームとの連戦のスケジュールを見て「通訳ケチってTimoにやらせてない？」と思ったのは私だけでしょうか（笑）
チャリダーの皆さん（違）
オランダ・エルメロでのトレーニングキャンプの最後に、ヴァレンシアはボルシア・メンヘングラットバッハとテストマッチを行いました・
結果は・・・2-4の敗戦。
さすがに疲れていたみたいです。
この試合の前には、ユーロで優勝したスペイン代表の選手達（ビジャ、シルバ、マルチェナ、アルビオル）に、メンヘングラットバッハからお祝いの花束が贈られました。
粋な計らいですね！
そして、ここでもまたTimoは、ドイツのファン達とメディアから熱い(？）歓迎を受けた模様。
ファンはともかく、メディアは・・・
そして、ドイツチームとの連戦のスケジュールを見て「通訳ケチってTimoにやらせてない？」と思ったのは私だけでしょうか（笑）
チャリダーの皆さん（違）
テーマ : ◆リーガエスパニョーラ◆ - ジャンル : スポーツ
「VfLボーフムでの1-0」
Timo公式ページの新着コラム（7月27日付け）です。
7月26日土曜日に、ボーフムで行われたVfLボーフムとのテストマッチ。
この試合、ヴァレンシアは1-0で勝利しました。
Timoは前半だけの出場。お天気はさんざんだったようですが、ボーフムのスタジアムはテストマッチにもかかわらず、15,000人ものファンが訪れたそうです。
Timoを観に来たお客さん（お嬢さん方？）も多かったでしょうね。
Timoはどこでしょう？
7月26日土曜日に、ボーフムで行われたVfLボーフムとのテストマッチ。
この試合、ヴァレンシアは1-0で勝利しました。
Timoは前半だけの出場。お天気はさんざんだったようですが、ボーフムのスタジアムはテストマッチにもかかわらず、15,000人ものファンが訪れたそうです。
Timoを観に来たお客さん（お嬢さん方？）も多かったでしょうね。
Timoはどこでしょう？
テーマ : ◆リーガエスパニョーラ◆ - ジャンル : スポーツ
「再び始まりだ」
Timo公式ページの新着コラム（7月22日付け）です。
選手達がヴァカンスから帰ってきて新しいシーズンも始まり、若き監督ウナイ・エメリの元で再出発を図るヴァレンシア。
このコラムは、エルメロ合宿出発前に書かれたものです。
Timoにとっても昨季は散々なシーズンでしたが（国王杯除く）、今季はそれを忘れさせてくれるような素晴らしい日々になりますように。
頑張れ、Timo、ヴァレンシア！
今季の練習用シャツは「みかん色」。
Timoには、昨季の青よりこっちの方が似合いますね。
選手達がヴァカンスから帰ってきて新しいシーズンも始まり、若き監督ウナイ・エメリの元で再出発を図るヴァレンシア。
このコラムは、エルメロ合宿出発前に書かれたものです。
Timoにとっても昨季は散々なシーズンでしたが（国王杯除く）、今季はそれを忘れさせてくれるような素晴らしい日々になりますように。
頑張れ、Timo、ヴァレンシア！
今季の練習用シャツは「みかん色」。
Timoには、昨季の青よりこっちの方が似合いますね。
テーマ : ◆リーガエスパニョーラ◆ - ジャンル : スポーツ
