Der Schutzengel

---

「トレーニングキャンプ終了」

トレーニングキャンプの終わり、僕らは土曜日にエルメロからオランダ国境を越えて、最後のテストマッチのためにメンヘングラットバッハに行った。みんなはかなりクタクタになっていた。その前の日々で、もう本当によく働いていたからね。その後の登場に似つかわしく、僕らはグラットバッハに2-4の敗北を喫してしまった。
ハーフタイムの僕の交代の時には1-3だった−しかし、このゲームでの結果はいずれにせよ二の次でしかない。僕らはまだ準備の真っ最中で、相手はシーズンスタートの直前、そしてそれにふさわしい具合だった。だから、この2-4は物差しとしては役に立たない。僕らは、全てがぴったり合ってしっくり行くまでには、とにかくもうしばらく時間が必要だ。

試合の後の、たくさんのファン達との出会いは素敵だったし、メディアの人々の質問は全く面白かった−そこではもちろん、代表チームの問題が焦点だった。僕の観点からは、その点では何も新しいことはない。あるがまま、さ。

新しいことは：僕はホテルでの長い日々を全て終え、やっとまた再びヴァレンシアの自宅にいる。そこでは片付けなくてはいけないいくつかのことが溜まっていて、休日はあっという間に過ぎ去ってしまう。そしてまた引き続き、トレーニングと、フィットネスの活動と、仕事に対するフル集中の日々が進んで行く。僕は思う。僕らはここで正しい道の上にいて、チームには相変わらずいいムードがあり、全てはあるべき通りに進んでいる、と。

それでは、ごきげんよう。君達の

ティモ